1 00:00:13,257 --> 00:00:16,779 Asociación Central 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,803 La Asociación Central presenta 3 00:00:22,887 --> 00:00:24,804 ¡Alto! 4 00:00:24,888 --> 00:00:26,847 Una producción de Kolibri Studio 5 00:00:28,890 --> 00:00:30,724 Serguéi KOLTAKOV 6 00:00:30,724 --> 00:00:32,725 ¡Sácalos! 7 00:00:35,686 --> 00:00:38,688 Serguéi GOROBCHENKO 8 00:00:38,812 --> 00:00:41,772 ¡Uno, dos, tres, uno, dos, tres! 9 00:00:41,814 --> 00:00:44,733 Yelena LYADOVA 10 00:00:47,901 --> 00:00:51,819 Anatoliy BELIY 11 00:00:54,697 --> 00:00:58,699 Viktoria ISAKOVA 12 00:01:01,742 --> 00:01:05,703 Alejandro GOLUBEV 13 00:01:09,789 --> 00:01:13,665 Pavel DEREVYANKO 14 00:01:15,975 --> 00:01:19,869 En una película de Yury Moroz 15 00:01:25,858 --> 00:01:30,312 LOS HERMANOS KARAMAZOV 16 00:01:34,461 --> 00:01:37,422 Basado en la novela por F.M. Dostoievski 17 00:01:42,836 --> 00:01:45,747 Guión: Alejandro CHERVINSKY 18 00:01:49,364 --> 00:01:51,836 Director de fotografía: Nikolai IVASIV R.G.C. 19 00:01:56,500 --> 00:01:58,964 Directores artísticos: Yekaterina KOZHEVNIKOVA, Marat KIM 20 00:02:00,352 --> 00:02:01,519 ¡Alto! 21 00:02:04,107 --> 00:02:06,591 Compositor: Henri LOLASHVILI 22 00:02:07,925 --> 00:02:11,111 Nueva Orquesta Sinfónica Estatal de Rusia Director: Yury BASHMET 23 00:02:13,034 --> 00:02:15,415 Director de sonido: Marina NIGMATULINA 24 00:02:18,167 --> 00:02:20,546 Maquillaje: Marina FIRSOVA, Olga UIKOLAEVA 25 00:02:24,532 --> 00:02:26,533 ¡Adelante! 26 00:02:27,450 --> 00:02:29,327 ¡Mover! 27 00:02:59,428 --> 00:03:02,471 Tercera parte 28 00:03:14,353 --> 00:03:15,478 Muchas gracias. 29 00:03:17,480 --> 00:03:21,316 estaré esperando tu consejo cómo encontrar a Lyagavy. 30 00:03:22,400 --> 00:03:24,443 La pregunta principal es: 31 00:03:24,483 --> 00:03:31,488 si le vuelvo a registrar esta arboleda y todos los Chermashnya tomados ilegalmente, 32 00:03:31,529 --> 00:03:35,365 ¿Me dará el Sr. Informador? ¿Tres mil por adelantado? 33 00:03:35,407 --> 00:03:38,283 ¿Cómo puedo saber eso? 34 00:03:39,284 --> 00:03:42,369 ¿Por qué lo llamas Lyagavy? 35 00:03:42,453 --> 00:03:45,413 Su nombre es Gorstkin. 36 00:03:45,454 --> 00:03:51,374 el se ofende cuando alguien lo llama Lyagavy. 37 00:04:09,468 --> 00:04:11,386 Está borracho. 38 00:04:11,386 --> 00:04:13,388 Ha estado bebiendo todo el día. 39 00:04:17,264 --> 00:04:19,224 ¿Qué debo hacer ahora? 40 00:04:20,475 --> 00:04:23,310 tengo muy importante Cosas de qué hablar con él. 41 00:04:23,393 --> 00:04:25,311 Necesito volver esta noche. 42 00:04:26,311 --> 00:04:28,312 Tengo que despertarlo. 43 00:04:40,278 --> 00:04:42,362 Tienes que esperar. 44 00:04:42,404 --> 00:04:44,363 Está fuera de forma. 45 00:04:45,281 --> 00:04:46,448 ¡Dios! 46 00:04:46,490 --> 00:04:48,407 Necesito despertarlo ahora. 47 00:04:50,326 --> 00:04:52,410 No te lo puedes imaginar que desesperada estoy. 48 00:04:52,451 --> 00:04:56,371 Esta noche no podrá hablar. 49 00:05:08,420 --> 00:05:13,255 No tengo nada que hacer más que esperar. 50 00:05:13,297 --> 00:05:15,298 Empezaré justo cuando se despierte. 51 00:05:15,382 --> 00:05:19,217 Voy a pagar por la vela, No olvidarás a Dmitri Karamazov. 52 00:05:19,468 --> 00:05:25,429 Adiós, deseo que seas completamente satisfecho. 53 00:05:57,448 --> 00:05:59,407 Esto es tan estúpido. 54 00:06:01,283 --> 00:06:04,243 Vergonzosamente. 55 00:06:04,285 --> 00:06:05,411 ¡Qué absurdo! 56 00:06:05,453 --> 00:06:10,246 Toda mi vida depende de él, y él está roncando aquí. 57 00:06:22,462 --> 00:06:24,296 ¡Éste es Snegiriov! 58 00:06:24,296 --> 00:06:26,381 ¡Derrótalo! 59 00:06:27,215 --> 00:06:28,424 ¡Derrótalo! 60 00:06:33,427 --> 00:06:35,303 ¿Qué crees que estás haciendo? 61 00:06:40,306 --> 00:06:43,350 ¡Sal de aquí! Me las arreglaré solo con ellos. 62 00:06:43,432 --> 00:06:45,393 ¿Por qué me tiras piedras? 63 00:06:45,433 --> 00:06:48,352 ¡Monje con pantalones de seda! 64 00:06:48,436 --> 00:06:50,354 Muy bien, me voy No quiero burlarme de ti. 65 00:06:50,395 --> 00:06:52,313 Escuché cómo se burlan de ti. 66 00:06:52,355 --> 00:06:54,314 No quiero. Adiós. 67 00:06:56,399 --> 00:06:59,191 ¿No te da vergüenza? 68 00:07:00,192 --> 00:07:01,360 ¿Qué estás haciendo? 69 00:07:03,403 --> 00:07:07,363 ¿Qué te he hecho? 70 00:07:30,210 --> 00:07:33,337 Lo siento, me quedé dormido. 71 00:07:43,175 --> 00:07:45,302 Soy el teniente Dmitri Karamazov. 72 00:07:46,261 --> 00:07:51,305 Probablemente escuchaste que soy el hijo de un anciano Karamazov. 73 00:07:51,347 --> 00:07:54,182 A quién le estás comprando la arboleda. 74 00:07:54,265 --> 00:07:56,308 Estás mintiendo. 75 00:07:56,350 --> 00:07:58,351 ¿Por qué dices eso? 76 00:07:58,393 --> 00:08:01,186 Conoces a Fyodor Pavlovitch, ¿no? 77 00:08:01,228 --> 00:08:03,312 No conozco a Fiódor Pávlovich. 78 00:08:04,271 --> 00:08:07,314 Le estás comprando la arboleda a mi padre. 79 00:08:07,356 --> 00:08:11,192 Estoy listo para darte los derechos. a toda Chermashnya. 80 00:08:11,276 --> 00:08:13,235 Y estoy listo para firmar los papeles ahora. 81 00:08:13,277 --> 00:08:15,320 Sólo por tres mil. 82 00:08:16,195 --> 00:08:18,280 Estás mintiendo. 83 00:08:21,239 --> 00:08:24,199 Esto no es una broma. 84 00:08:25,367 --> 00:08:29,328 Eres tintorero. 85 00:08:30,370 --> 00:08:32,329 Soy Dmitri Karamazov. 86 00:08:32,371 --> 00:08:35,123 Y vine a ti con una oferta rentable. 87 00:08:35,206 --> 00:08:37,124 Hablando de esa arboleda. 88 00:08:37,207 --> 00:08:38,249 Sólo tres mil. 89 00:08:38,333 --> 00:08:40,208 No, eres tintorero. 90 00:08:40,208 --> 00:08:43,210 Tú contrataste conmigo. 91 00:08:43,252 --> 00:08:46,212 Y eres un sinvergüenza. 92 00:08:51,382 --> 00:08:54,300 Se lo aseguro, señor Lyagavy. . 93 00:08:54,342 --> 00:08:56,343 ¿Por qué me llamas así? 94 00:08:57,219 --> 00:08:59,303 No soy Lyagavy para ti. 95 00:08:59,345 --> 00:09:02,180 ¡Soy Gorstkin! ¡Gorstkin! 96 00:09:02,222 --> 00:09:05,265 - ¿Entiendes eso? - Sé que eres Gorstkin. 97 00:09:05,307 --> 00:09:07,225 Soy Gorstkin. 98 00:09:07,349 --> 00:09:09,226 Dios, ¿qué he hecho? 99 00:09:09,226 --> 00:09:13,144 - ¿Eres Gorstkin? - Sí, soy Gorstkin. 100 00:09:13,228 --> 00:09:15,145 Y tú eres tintorero. 101 00:09:15,229 --> 00:09:17,230 Escoria. 102 00:09:24,234 --> 00:09:27,194 Me advirtió. Gorstkin. 103 00:09:29,279 --> 00:09:31,238 Soy Gorstkin. 104 00:09:36,241 --> 00:09:39,118 Esto es para pasar la noche. 105 00:10:14,221 --> 00:10:16,306 ¡Dios mío, qué desesperación! 106 00:10:17,140 --> 00:10:19,182 ¡Qué muerte por todos lados! 107 00:11:41,147 --> 00:11:43,232 Alexey Fyodorovich, te estaba esperando. 108 00:11:43,315 --> 00:11:46,066 Tenemos a Ekaterina Ivanovna y tu hermano aquí. 109 00:11:46,150 --> 00:11:47,192 No ese horrible. 110 00:11:47,318 --> 00:11:49,193 Iván Fiodorovich está aquí. Él está hablando con ella. 111 00:11:49,235 --> 00:11:54,196 el esta hablando con ella como si su corazón se estuviera rompiendo. 112 00:11:54,280 --> 00:11:57,240 Alexey Fiodorovich, ¿Por qué Lisa está histérica ahora? 113 00:11:57,281 --> 00:12:00,158 Una vez que te escuchó venir, ella está histérica. 114 00:12:00,158 --> 00:12:02,159 Tú estás histérico, yo no. 115 00:12:02,242 --> 00:12:04,285 No sabía que vendría. 116 00:12:06,203 --> 00:12:08,204 ¿Qué quieres decir con que no lo sabías? 117 00:12:08,246 --> 00:12:11,289 Yulee te ha dicho que ha venido Alexey Fyodorovitch. 118 00:12:12,082 --> 00:12:13,207 Ella estaba alerta. 119 00:12:13,290 --> 00:12:17,168 Querida madre, esto no tiene ninguna gracia. 120 00:12:17,210 --> 00:12:19,086 Pero si quieres para mejorar la situación, 121 00:12:19,169 --> 00:12:20,170 y quieres decir algo muy inteligente, 122 00:12:20,253 --> 00:12:23,296 dile a este señor, a Alexei Fiodorovich, 123 00:12:24,089 --> 00:12:27,132 que al venir aquí Después de lo que pasó ayer, 124 00:12:27,174 --> 00:12:29,050 demostró su estupidez. 125 00:12:29,133 --> 00:12:31,134 Y el no presta atencion al hecho de que todos se ríen de él. 126 00:12:32,177 --> 00:12:34,220 ¡Lisa! 127 00:12:34,303 --> 00:12:37,096 I'll finally resort to strong measures! 128 00:12:37,138 --> 00:12:42,099 ¿Quién se ríe de él? Todo el mundo lo necesita. 129 00:12:45,184 --> 00:12:47,269 Alexey Fyodorovitch, I am so upset. 130 00:12:48,061 --> 00:12:50,145 Su enfermedad, sus caprichos, 131 00:12:50,187 --> 00:12:54,023 and Dr. Gerzen can't understand anything, and Ekaterina Ivanovna's tragedy, 132 00:12:54,106 --> 00:12:55,148 ¡Esto es tan terrible! 133 00:12:55,231 --> 00:13:01,235 Excuse me, give me please some cloth. I injured my hand and it hurts. 134 00:13:02,069 --> 00:13:04,154 aquí 135 00:13:04,278 --> 00:13:07,072 ¡Dios mío! ¡Qué herida! 136 00:13:07,156 --> 00:13:09,281 ¿Una herida? ¿Por qué no dijiste algo al respecto? 137 00:13:10,074 --> 00:13:11,240 He could've blooded till death. 138 00:13:12,033 --> 00:13:14,284 Yulya, trae un poco de agua. We need to water the wound. 139 00:13:15,076 --> 00:13:17,203 necesitas poner tu mano en agua fría para que no duela. 140 00:13:17,245 --> 00:13:20,247 Mami, date prisa. Encuentra un poco de agua y un cuenco. 141 00:13:21,038 --> 00:13:22,122 Necesitamos llamar a un médico. 142 00:13:22,206 --> 00:13:24,165 Su médico no entender nada de nuevo. 143 00:13:24,207 --> 00:13:27,041 ¿Dónde está esa Yulya con agua? 144 00:13:27,083 --> 00:13:30,127 - ¡Yulya, date prisa! - Mami, por favor, ve a buscarlo tú misma. 145 00:13:30,169 --> 00:13:32,086 Date prisa o moriré. 146 00:13:36,130 --> 00:13:39,132 Mami, trae un poco de pelusa. y ese líquido turbio para los cortes. 147 00:13:39,215 --> 00:13:43,218 No recuerdo su nombre. Está en tu dormitorio, en el armario correcto. 148 00:13:44,052 --> 00:13:46,178 Lo traeré de inmediato. No seas tan ruidoso. 149 00:13:46,219 --> 00:13:50,055 Miren con qué firmeza Alexei Fyodorovich soporta su sufrimiento. 150 00:13:50,139 --> 00:13:53,099 donde lograste para lastimarte? 151 00:14:00,103 --> 00:14:03,063 Yulya, trae un pañuelo limpio. 152 00:14:08,024 --> 00:14:10,234 Ahora devuélveme rápidamente mi carta. 153 00:14:11,234 --> 00:14:13,152 No lo tengo conmigo. 154 00:14:13,236 --> 00:14:16,070 No es verdad. yo sabia Dirías eso. Está en tu bolsillo. 155 00:14:16,112 --> 00:14:18,071 Dámelo ahora mismo. 156 00:14:18,071 --> 00:14:19,197 Lo dejé ahí. 157 00:14:19,239 --> 00:14:22,241 Entonces tráemelo hoy. Fue una broma. 158 00:14:23,032 --> 00:14:26,076 ¿Me oyes? Me arrepentí de esta broma. 159 00:14:30,037 --> 00:14:32,080 ¿Te reíste mucho de mí? 160 00:14:33,039 --> 00:14:35,040 De nada. 161 00:14:35,082 --> 00:14:37,041 ¿Por qué no? 162 00:14:38,250 --> 00:14:44,045 Porque creí en tu carta. 163 00:14:44,087 --> 00:14:46,130 - Me estás insultando. - No, no lo soy. 164 00:14:47,255 --> 00:14:51,091 Una vez que terminé de leer, Me di cuenta de que así será. 165 00:14:52,216 --> 00:14:55,218 El anciano del monasterio ordenó irse. el monasterio y casarse. 166 00:14:56,010 --> 00:14:58,970 me di cuenta que no hay mejor esposa que tú. 167 00:14:59,053 --> 00:15:02,180 Cuando lleguemos a la mayoría de edad Definitivamente nos casaremos. 168 00:15:03,181 --> 00:15:05,974 Te amaré. 169 00:15:09,017 --> 00:15:11,144 Soy un bicho raro. Me llevan en una silla. 170 00:15:15,146 --> 00:15:17,147 Yo te llevaré. 171 00:15:17,189 --> 00:15:21,108 pero estoy seguro mejorarás para entonces. 172 00:15:21,149 --> 00:15:23,192 Estás loco. 173 00:15:23,985 --> 00:15:26,070 que tonteria tu hecho con ese chiste! 174 00:15:26,236 --> 00:15:28,111 Aquí está mami. 175 00:15:28,195 --> 00:15:31,072 Mamá, ¿por qué tardaste tanto? ¡Siempre llegas tarde! 176 00:15:31,114 --> 00:15:32,990 Yulia ya trajo un pañuelo. 177 00:15:33,073 --> 00:15:36,992 Lise, me duele la cabeza. a causa de tus gritos. 178 00:15:37,034 --> 00:15:43,954 Recordé el nombre de ese líquido. Se llama agua con plomo. 179 00:15:45,122 --> 00:15:50,083 Mami, ¿te imaginas? tuvo una pelea con chicos en la calle. 180 00:15:50,167 --> 00:15:52,959 Y un niño se mordió el dedo. 181 00:15:53,043 --> 00:15:55,128 ¿Podrá casarse después de eso? 182 00:15:55,169 --> 00:16:00,089 Porque, ¿te imaginas? Mami, él quiere casarse conmigo. 183 00:16:00,130 --> 00:16:01,965 ¿No es gracioso? 184 00:16:03,090 --> 00:16:05,091 ¿Qué quieres decir con casarse? 185 00:16:05,217 --> 00:16:08,051 No es apropiado para ti. 186 00:16:11,012 --> 00:16:13,972 Ese chico puede estar rabioso. 187 00:16:14,056 --> 00:16:17,098 Mamá, no hay niños rabiosos. 188 00:16:18,058 --> 00:16:19,975 Pueden serlo, Lise. 189 00:16:20,059 --> 00:16:23,019 Quizás esto sea una estupidez. 190 00:16:23,061 --> 00:16:25,104 Pero a tu hijo lo mordió un perro, ¿no? 191 00:16:25,186 --> 00:16:27,063 Entonces se convirtió en un niño rabioso. 192 00:16:27,147 --> 00:16:29,106 Y mordió a Alexey Fyodorovich. 193 00:16:29,148 --> 00:16:31,982 ¿No le tienes miedo tú mismo? 194 00:16:32,066 --> 00:16:33,108 Basta, Lisa. 195 00:16:34,025 --> 00:16:38,111 Tal vez no debería haber dicho sobre el chico rabioso. 196 00:16:38,153 --> 00:16:40,987 Pero no deberías decir eso. 197 00:16:41,071 --> 00:16:45,030 Alexey Fiodorovich, Ekaterina Ivanovna Descubrí que estás aquí, 198 00:16:45,065 --> 00:16:45,948 y ella te está esperando. 199 00:16:46,032 --> 00:16:49,992 Mamá, dile que no puede verla. Él está sufriendo ahora. 200 00:16:49,992 --> 00:16:52,161 No, no lo soy. Puedo ir. 201 00:16:53,078 --> 00:16:55,162 ¿Realmente puedes? 202 00:16:55,997 --> 00:16:58,039 - Mamá, es un monstruo. - ¡Lise! 203 00:16:58,081 --> 00:17:01,958 Iré a ti después de eso y hablaremos todo el tiempo que quieras. 204 00:17:02,000 --> 00:17:04,960 - ¡Mamá, llévatelo! - ¡Lise, te estás volviendo loca! 205 00:17:10,005 --> 00:17:12,130 Vamos, Alexey Fyodorovich, Le tengo miedo. 206 00:17:14,966 --> 00:17:18,093 No quiero anticiparme, pero verás cualquier cosa por ti mismo. 207 00:17:18,135 --> 00:17:21,011 La comedia más fantástica. está pasando allí. 208 00:17:21,011 --> 00:17:23,096 Ekaterina Ivanovna adora tu hermano Iván Fiódorovitch, 209 00:17:23,178 --> 00:17:27,973 pero ella nos hace creer adora a tu hermano Dmitri Fyodorovitch. 210 00:17:28,015 --> 00:17:30,016 ¡Eso es terrible! 211 00:17:33,059 --> 00:17:36,019 Hola, Alexey Fiodorovich. 212 00:17:36,145 --> 00:17:39,021 Iván Fiodorovich, Por favor quédate sólo un minuto. 213 00:17:39,021 --> 00:17:41,940 quiero escuchar La opinión de Alexey Fyodorovich. 214 00:17:46,067 --> 00:17:49,068 Alexey Fiodorovich, ayer fuiste testigo de ese horror. 215 00:17:49,152 --> 00:17:51,111 Por eso confío en ti. 216 00:17:51,153 --> 00:17:55,072 Bueno, no lo sé ahora si amo a Dmitri Fyodorovitch. 217 00:17:55,155 --> 00:17:58,033 Se compadeció de mí, pero eso es una mala señal. 218 00:17:58,073 --> 00:18:00,993 No, por supuesto que no lo amas. 219 00:18:01,034 --> 00:18:05,161 Espera, no lo he dicho lo que he decidido anoche. 220 00:18:08,122 --> 00:18:10,081 Mi decisión es: 221 00:18:14,167 --> 00:18:22,004 Incluso si se casa con esa perra, Nunca lo dejaré. 222 00:18:23,047 --> 00:18:27,007 le seré fiel toda mi vida. 223 00:18:27,091 --> 00:18:30,051 A pesar de lo que aburrí ayer. 224 00:18:31,177 --> 00:18:34,970 Y cuando se convierte miserable con ella, 225 00:18:35,012 --> 00:18:36,972 y eso seguro sucederá, 226 00:18:37,055 --> 00:18:38,931 él vendrá a mí. 227 00:18:39,139 --> 00:18:42,141 Él verá en mí un amigo. Verá una hermana amorosa. 228 00:18:42,934 --> 00:18:45,101 Él verá en mí una persona fiel. 229 00:18:45,893 --> 00:18:49,103 Me convertiré en medio de su felicidad. 230 00:18:49,145 --> 00:18:52,022 Una herramienta... ¿Cómo decir eso? 231 00:18:52,064 --> 00:18:55,024 Seré un motor para su felicidad. Y eso será para toda su vida. 232 00:18:56,900 --> 00:18:58,026 Esa es mi decisión. 233 00:18:58,067 --> 00:19:00,985 E Iván Fiódorovitch lo aprueba. 234 00:19:04,071 --> 00:19:06,947 No, solo expresé mis pensamientos. 235 00:19:06,989 --> 00:19:13,034 Tu vida estará llena de sufrimiento. 236 00:19:13,909 --> 00:19:16,953 Pero con el paso del tiempo se volverá más suave. 237 00:19:16,994 --> 00:19:23,081 Y el resto de esos sentimientos te satisfará sobre todo. 238 00:19:31,086 --> 00:19:35,006 Dios mío, esto está tan mal. 239 00:19:37,965 --> 00:19:41,092 ¿Por qué no dices algo? ¿Alexei Fiodorovich? 240 00:19:54,100 --> 00:20:01,062 Bueno, mañana tendré que irme. a Moscú y dejarte por mucho tiempo. 241 00:20:02,063 --> 00:20:04,064 ¿Mañana a Moscú? Pero... 242 00:20:07,065 --> 00:20:10,901 Estoy muy feliz. 243 00:20:10,942 --> 00:20:13,944 No porque te vayas. 244 00:20:14,028 --> 00:20:18,072 Le contarás a tía Iogasha mi situación. 245 00:20:18,906 --> 00:20:20,949 Todo mi horror. 246 00:20:21,031 --> 00:20:23,867 Eres indispensable para mí. 247 00:20:23,909 --> 00:20:25,034 Voy a escribir una carta. 248 00:20:25,117 --> 00:20:31,079 ¿Qué pasa con Alexey Fyodorovich? opinión. Tenías muchas ganas de oír eso. 249 00:20:31,871 --> 00:20:32,956 No lo olvidé. 250 00:20:33,039 --> 00:20:34,999 ¿Por qué eres tan hostil conmigo? 251 00:20:35,040 --> 00:20:38,084 te estoy escuchando, Alexey Fiodorovich. 252 00:20:40,876 --> 00:20:43,962 No lo he pensado. No podía imaginar eso. 253 00:20:44,962 --> 00:20:46,963 ¿Qué? 254 00:20:47,089 --> 00:20:51,842 Él va a Moscú y dijiste que eras feliz. 255 00:20:51,924 --> 00:20:56,052 Dijiste eso a propósito como si lo hubieras tocado en un teatro. 256 00:20:57,928 --> 00:21:03,973 Sé que no debería decir eso, pero diré. 257 00:21:04,057 --> 00:21:07,809 No amas a mi hermano Dmitri. en primer lugar. 258 00:21:07,935 --> 00:21:11,937 Y tal vez Dmitri tampoco te quiera. Él simplemente te honra. 259 00:21:13,062 --> 00:21:15,981 No sé cómo me atrevo. 260 00:21:16,063 --> 00:21:22,067 Pero debo decir la verdad porque nadie quiere decirlo aquí. 261 00:21:22,859 --> 00:21:23,985 ¿Qué verdad? 262 00:21:24,027 --> 00:21:28,863 Invita a Dmitri aquí. 263 00:21:28,905 --> 00:21:31,948 Deja que tome tu mano y después la mano de Iván. 264 00:21:32,032 --> 00:21:33,991 Y pídele que una tus manos. 265 00:21:36,867 --> 00:21:39,994 Torturas a Iván sólo porque lo amas. 266 00:21:40,995 --> 00:21:43,955 Pero no amas a Dmitri, Simplemente te convenciste de eso. 267 00:21:49,041 --> 00:21:51,793 ¡Eres un pequeño imbécil! 268 00:21:53,836 --> 00:21:55,003 Te equivocas, querida Alyosha. 269 00:21:56,087 --> 00:21:58,797 Ekaterina Ivanovna nunca me ha amado. 270 00:21:58,839 --> 00:22:00,924 Ella siempre supo que la amaba. 271 00:22:01,006 --> 00:22:03,842 Aunque nunca lo he hecho dijo una palabra sobre mi amor. 272 00:22:03,842 --> 00:22:04,968 Ella lo sabía, pero ella no me amaba. 273 00:22:05,885 --> 00:22:09,845 Ella me retuvo para una venganza continua. 274 00:22:09,970 --> 00:22:14,014 ella se vengó de mí por todos los insultos que recibió de Dmitri. 275 00:22:14,848 --> 00:22:15,974 Desde su primer encuentro. 276 00:22:21,018 --> 00:22:25,979 Ekaterina Ivánovna, realmente lo amas. 277 00:22:26,896 --> 00:22:29,982 Lo amas por insultarte. 278 00:22:32,858 --> 00:22:35,901 Si se reformara, lo entregarías de inmediato. 279 00:22:36,860 --> 00:22:40,822 Lo necesitas para contemplar continuamente tu heroica fidelidad 280 00:22:40,863 --> 00:22:43,906 y reprocharle su infidelidad. 281 00:22:44,948 --> 00:22:48,992 Y todo proviene de tu orgullo. 282 00:22:50,869 --> 00:22:54,913 No quiero tu mano. 283 00:22:55,872 --> 00:23:00,791 Me has torturado demasiado deliberadamente para mí. para poder perdonarte en este momento. 284 00:23:02,959 --> 00:23:05,002 Te perdonaré más tarde, 285 00:23:06,836 --> 00:23:08,921 pero ahora no quiero tu mano. 286 00:23:13,840 --> 00:23:19,010 No necesito la recompensa. 287 00:23:32,018 --> 00:23:35,894 No hiciste nada malo. Estabas perfecto. 288 00:23:37,937 --> 00:23:40,815 Esto es mi culpa. Yo lo comencé. 289 00:23:40,856 --> 00:23:43,816 Lo viste por ti mismo. Eso fue una laceración. 290 00:23:43,858 --> 00:23:46,818 Mamá, ¿por qué actuaba como un ángel? 291 00:23:57,824 --> 00:23:59,909 Tengo una petición seria para ti, Alexey Fiodorovich. 292 00:23:59,992 --> 00:24:04,786 Tu hermano Dmitri ofendió a un hombre. 293 00:24:04,870 --> 00:24:07,955 Estaba enojado, pero esa ofensa fue grave. 294 00:24:07,997 --> 00:24:10,831 El nombre de ese hombre es Snegiryov. 295 00:24:10,915 --> 00:24:17,835 Me gustaría pedirte que lo visites. y dale esto con delicadeza. 296 00:24:17,919 --> 00:24:19,837 Doscientos rublos. 297 00:24:19,920 --> 00:24:21,839 Lo aceptará seguro. 298 00:24:22,839 --> 00:24:25,799 Me refiero a persuadirlo para que lo acepte. 299 00:24:25,923 --> 00:24:28,884 Eres tan excelente y amable. 300 00:24:32,969 --> 00:24:34,888 Esto es de mi parte. 301 00:24:34,930 --> 00:24:36,889 No de Dmitri. 302 00:24:37,931 --> 00:24:42,850 Encuéntralo. Él vive en la calle del lago. en la casa de una mujer llamada Kalmikov. 303 00:24:42,934 --> 00:24:44,893 Hazlo por favor. 304 00:24:44,935 --> 00:24:46,853 Hazlo. 305 00:24:47,811 --> 00:24:49,771 Ahora estoy cansado. Adiós. 306 00:24:54,774 --> 00:24:58,818 Las lágrimas son una buena señal. Esto es maravilloso, Alexey Fyodorovich. 307 00:24:58,901 --> 00:25:01,777 Date prisa con esa tarea. Y vuelve más rápido. 308 00:25:01,777 --> 00:25:04,821 Liza, no lo retrases aquí. 309 00:25:06,822 --> 00:25:10,866 De ninguna manera. Ya no. Habla por la puerta ahora. 310 00:25:10,950 --> 00:25:13,785 ¿Cómo has llegado a ser un ángel? 311 00:25:17,912 --> 00:25:20,747 ¡Por una tremenda estupidez, Lise! 312 00:25:24,875 --> 00:25:26,918 ¡Adiós! 313 00:26:25,701 --> 00:26:27,786 Es un monje que viene a suplicar por el monasterio. 314 00:26:27,828 --> 00:26:29,704 ¡Un buen lugar para venir! 315 00:26:29,829 --> 00:26:37,709 No, Varvara Nikolaevna, estás equivocada. 316 00:26:41,878 --> 00:26:44,796 Suposición equivocada. 317 00:26:51,801 --> 00:26:53,843 Vine a discutir un negocio. 318 00:26:54,719 --> 00:26:55,844 ¿Qué negocio? 319 00:26:55,927 --> 00:26:59,680 Papá, vino a quejarse de mí. 320 00:26:59,721 --> 00:27:01,723 Le mordí el dedo. 321 00:27:01,889 --> 00:27:05,808 ¿Entonces eres tú a quien le mordió el dedo? 322 00:27:05,850 --> 00:27:07,768 Sí, yo. 323 00:27:07,851 --> 00:27:11,686 el estaba tirando piedras con otros escolares. 324 00:27:11,895 --> 00:27:14,772 Había seis de ellos solo contra él. 325 00:27:14,814 --> 00:27:17,690 Me acerqué a él y me arrojó una piedra. 326 00:27:17,732 --> 00:27:18,899 Le pregunté qué le había hecho. 327 00:27:19,691 --> 00:27:21,859 Y luego se abalanzó sobre mí y me mordí mucho el dedo. 328 00:27:24,694 --> 00:27:25,820 Le daré una paliza. 329 00:27:25,862 --> 00:27:28,821 ¡De inmediato, en este mismo momento! 330 00:27:28,905 --> 00:27:30,864 Pero no me quejo en absoluto 331 00:27:31,699 --> 00:27:34,783 Simplemente te lo digo. Además, parece estar enfermo. 332 00:27:35,743 --> 00:27:38,827 ¿Crees que le daría una paliza? 333 00:27:38,911 --> 00:27:44,872 Que tomaría mi Ilyusha ¿Y azotarlo para tu satisfacción? 334 00:27:45,790 --> 00:27:47,833 No, señor. 335 00:27:52,877 --> 00:27:55,670 En lugar de golpear a Ilyusha, 336 00:27:55,712 --> 00:28:01,799 Me cortaré los cuatro dedos. con este cuchillo aquí ante tus ojos. 337 00:28:02,758 --> 00:28:07,719 Creo que cuatro dedos serían suficientes. para saciar tu sed de venganza. 338 00:28:07,761 --> 00:28:10,721 ¿No pedirás el quinto también? 339 00:28:18,767 --> 00:28:20,726 Creo que ahora lo entiendo todo. 340 00:28:22,687 --> 00:28:24,854 el me atacó as the brother of your assailant. 341 00:28:25,688 --> 00:28:26,731 Lo entiendo. 342 00:28:26,813 --> 00:28:29,649 Mi hermano lamenta su acción. 343 00:28:29,732 --> 00:28:32,858 el preguntará tu perdón si lo deseas. 344 00:28:33,651 --> 00:28:37,861 Después de arrancarme la barba, quieres decir, ¿Me pedirá perdón? 345 00:28:38,696 --> 00:28:40,780 Él hará lo que quieras. 346 00:28:42,781 --> 00:28:48,785 Así que si le preguntara a su alteza caer de rodillas 347 00:28:48,868 --> 00:28:53,871 delante de mí en esa misma taberna, ¿Él lo haría? 348 00:28:54,705 --> 00:28:56,664 Sí. 349 00:29:06,753 --> 00:29:10,755 Me tocó hasta las lágrimas y me traspasó hasta el corazón! 350 00:29:10,839 --> 00:29:12,882 ¡Así que deja de hacerte el tonto! 351 00:29:13,633 --> 00:29:19,636 ¿Escuchaste eso? 352 00:29:20,678 --> 00:29:25,765 Permítanme presentarles... 353 00:29:25,847 --> 00:29:29,850 ¡Papá, basta! Algún idiota entra ¡Y nos avergonzaste! 354 00:29:30,642 --> 00:29:35,770 ¿Ves eso? Ese es su personaje. 355 00:29:36,813 --> 00:29:43,733 Ahora déjame presentarte a mi esposa, Arina Petrovna. 356 00:29:44,859 --> 00:29:50,779 Levántese, señor Karamazov. tu Debe levantarse para que le presenten a una dama. 357 00:29:54,781 --> 00:29:57,617 No es el Karamazov, mamá. 358 00:29:57,699 --> 00:29:59,660 Es su hermano. 359 00:29:59,742 --> 00:30:02,786 Hola. Siéntese, señor Tchernomazov. 360 00:30:03,620 --> 00:30:05,829 Karamázov. Karamázov. 361 00:30:06,622 --> 00:30:09,790 Somos de origen humilde. 362 00:30:09,831 --> 00:30:13,584 Padre. 363 00:30:13,626 --> 00:30:15,793 Sentarse. ¿Por qué te ha levantado? 364 00:30:16,627 --> 00:30:20,755 Mis piernas están hinchadas como barriles, y yo mismo estoy arrugado. 365 00:30:21,797 --> 00:30:25,758 Cuando estábamos con el ejército, Solíamos tener muchos invitados así. 366 00:30:25,800 --> 00:30:31,636 No pretendo hacer ninguna comparaciones; cada uno a su gusto. 367 00:30:31,678 --> 00:30:33,637 la esposa del diácono Solía venir entonces y decir: 368 00:30:33,720 --> 00:30:37,597 Alexandr Alexandrovich es un hombre del corazón más noble, 369 00:30:37,639 --> 00:30:40,683 pero Nastasya Petrovna. ella diría, "es de la raza del infierno". 370 00:30:40,724 --> 00:30:45,769 "Bueno", dije, "eso es una cuestión del gusto; pero eres un poco cascarrabias. 371 00:30:45,811 --> 00:30:49,647 'Y quieres mantener en tu lugar;' dice ella. 372 00:30:49,647 --> 00:30:54,608 "Tú, espada negra", dije, '¿Quién te pidió que me enseñaras?' 373 00:30:54,691 --> 00:30:57,818 "Pero mi aliento", dice ella, 'es limpio, y el tuyo es inmundo.' 374 00:30:58,652 --> 00:31:01,612 Y desde entonces lo tuve en mente. 375 00:31:01,695 --> 00:31:05,739 No hace mucho estaba sentado aquí como estoy ahora, 376 00:31:05,780 --> 00:31:10,617 cuando vi eso muy general entra quien vino aquí para Semana Santa, 377 00:31:10,659 --> 00:31:13,744 y le pregunté: "Su Excelencia", dije, 378 00:31:13,786 --> 00:31:16,704 '¿Puede ser desagradable el aliento de una dama?' 379 00:31:16,787 --> 00:31:20,622 'Sí', respondió; 'deberías abrir un cristal de una ventana o abrir la puerta, 380 00:31:20,664 --> 00:31:22,791 porque aquí el aire no es fresco. 381 00:31:22,833 --> 00:31:25,751 "No estropearé el aire", dije, 382 00:31:25,834 --> 00:31:28,794 "Pediré unas zapatillas y me iré". 383 00:31:30,670 --> 00:31:34,672 Queridos míos, no culpen ¡tu propia madre! 384 00:31:34,756 --> 00:31:39,551 Solo viene Ilyusha regresa de la escuela y me ama. 385 00:31:39,634 --> 00:31:42,636 Nikolay Ilich, ¿Cómo es que no puedo complacerte? 386 00:31:42,677 --> 00:31:45,804 Perdona a tu propia madre ¡Perdona a una pobre criatura solitaria! 387 00:31:46,596 --> 00:31:48,556 ¿Por qué tiene mi aliento? ¿Te resulta desagradable? 388 00:31:48,639 --> 00:31:50,723 ¡Mamá, querida, ríndete! 389 00:31:50,765 --> 00:31:52,600 Padre, ¿cómo puedes... con él? 390 00:31:53,684 --> 00:31:55,768 Ahí, ¿ves, oyes? 391 00:31:55,809 --> 00:32:00,688 Deja de engañar, mostrando tu ¡Travesuras tontas que nunca conducen a nada! 392 00:32:00,771 --> 00:32:07,692 tu ira Es muy justo esta vez, Varvara Nikolaevna, 393 00:32:07,734 --> 00:32:10,735 y me apresuraré a satisfacerte. 394 00:32:10,819 --> 00:32:13,737 Ven, ponte la gorra, Alexey Fyodorovitch y yo me pondré el mío. 395 00:32:13,779 --> 00:32:16,571 Saldremos. 396 00:32:17,823 --> 00:32:20,533 Vamos, Alexey Fiodorovich. 397 00:32:20,615 --> 00:32:26,661 Tengo una palabra que decirte en serio: pero no dentro de estas paredes. 398 00:32:30,538 --> 00:32:35,667 Vamos, Alexey Fyodorovich, debemos poner fin. 399 00:32:35,749 --> 00:32:38,543 Vamos. 400 00:32:56,678 --> 00:33:01,723 Tu hermano me sacó de la taberna a la plaza del mercado. 401 00:33:01,807 --> 00:33:06,726 En ese momento venían los chicos fuera de la escuela, y con ellos Ilyusha. 402 00:33:06,768 --> 00:33:11,521 Tan pronto como me vio En tal estado corrió hacia mí. 403 00:33:11,562 --> 00:33:13,522 '¡Padre', gritó, '¡padre! ' 404 00:33:13,564 --> 00:33:16,565 Me agarró, Me abrazó, intentó alejarme, 405 00:33:16,648 --> 00:33:20,734 llorando a tu hermano, '¡Déjalo, déjalo, es mi padre, perdónalo! ' 406 00:33:21,526 --> 00:33:22,693 Sí, de hecho gritó 'perdónalo'. 407 00:33:23,569 --> 00:33:29,531 Se aferró a esa mano, esa misma mano y la besó. 408 00:33:29,614 --> 00:33:32,616 Recuerdo su carita en ese momento. 409 00:33:32,700 --> 00:33:34,617 ¡No lo he olvidado y nunca lo olvidaré! 410 00:33:35,660 --> 00:33:40,537 No, nunca perdonaré a tu hermano. 411 00:33:40,579 --> 00:33:41,747 No fuiste solo tu a quien insultó. 412 00:33:42,580 --> 00:33:44,665 También ha insultado a su prometida. una chica de noble corazón. 413 00:33:44,748 --> 00:33:48,583 Ella me encargó inmediatamente - justo ahora - para traerte esta ayuda de ella. 414 00:33:48,583 --> 00:33:49,626 Doscientos rublos. 415 00:33:49,709 --> 00:33:52,502 De ella, como de una hermana. 416 00:33:52,586 --> 00:33:53,628 ¿Doscientos rublos? 417 00:33:53,712 --> 00:33:55,671 Debes tomarlos. 418 00:33:55,713 --> 00:33:59,590 A menos que todos los hombres ¡Serán enemigos en la tierra! 419 00:33:59,673 --> 00:34:02,633 Tienes un corazón generoso. Debes ver eso. 420 00:34:02,717 --> 00:34:07,719 ¡Doscientos rublos! no he visto ¡Cuánto dinero durante los últimos cuatro años! 421 00:34:08,554 --> 00:34:11,722 Y ella dice que es una hermana. ¿Y es esa la verdad? 422 00:34:12,514 --> 00:34:13,598 Te juro que todo lo que te dije es la verdad. 423 00:34:14,723 --> 00:34:21,603 doscientos rublos significa mucho para mí. 424 00:34:22,562 --> 00:34:29,691 Puedo cuidar de mamá y de Nina. mi hija ángel jorobada. 425 00:34:29,774 --> 00:34:32,609 Sí, sí, por supuesto. 426 00:34:34,610 --> 00:34:36,611 Katerina Ivánovna Le enviaremos todo lo que necesite. 427 00:34:36,653 --> 00:34:37,737 Y yo también tengo dinero, toma lo que quieras, 428 00:34:38,529 --> 00:34:39,571 como lo harías de un hermano, de un amigo, 429 00:34:39,613 --> 00:34:41,489 Puedes devolverlo más tarde. 430 00:34:45,616 --> 00:34:50,453 ¿No te gusto? para mostrarte un pequeño truco que conozco? 431 00:34:50,537 --> 00:34:51,620 ¿Qué truco? 432 00:34:52,496 --> 00:34:55,706 Un bonito truco. 433 00:34:58,624 --> 00:34:59,708 Mirar. 434 00:35:00,750 --> 00:35:03,668 ¿Ves, ves? 435 00:35:05,545 --> 00:35:07,463 ¡Mira ahí! 436 00:35:07,630 --> 00:35:09,547 ¡Tanto por tu dinero! 437 00:35:09,589 --> 00:35:12,591 ¡Tanto por tu dinero! 438 00:35:13,550 --> 00:35:14,676 ¡Tanto por tu dinero! 439 00:35:14,758 --> 00:35:22,555 ¿Qué debo decirle a mi chico si ¿Os quitaron dinero para nuestra vergüenza? 440 00:35:33,603 --> 00:35:35,646 ¿Por qué has venido? 441 00:35:37,605 --> 00:35:39,606 Para saber cómo estás. 442 00:35:39,648 --> 00:35:42,483 No es necesario que te hayas preocupado. 443 00:35:42,608 --> 00:35:46,610 Pero sabía que lo harías Ven a hurgar directamente. 444 00:35:48,487 --> 00:35:51,655 El rojo es mejor. 445 00:35:54,615 --> 00:35:57,575 Es como el hospital en uno blanco. 446 00:35:59,576 --> 00:36:01,452 No, el rojo es mejor. 447 00:36:02,662 --> 00:36:05,454 Iván ha salido. 448 00:36:05,663 --> 00:36:13,501 El esta haciendo todo lo posible para llevarse al prometido de Mitia. 449 00:36:13,668 --> 00:36:17,628 Para eso se queda aquí. 450 00:36:17,670 --> 00:36:19,671 ¿Seguramente no te lo dijo? 451 00:36:20,505 --> 00:36:26,467 Sí, lo hizo, hace tres semanas. 452 00:36:27,509 --> 00:36:30,511 No supondrás que él también vino. para asesinarme, ¿verdad? 453 00:36:31,512 --> 00:36:34,638 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué dices esas cosas? 454 00:36:34,680 --> 00:36:39,599 Debía haber tenido algún objeto al venir. 455 00:36:41,517 --> 00:36:45,603 No pide dinero, es verdad, 456 00:36:46,478 --> 00:36:50,481 pero aun así no lo conseguirá a un penique de mí. 457 00:36:50,564 --> 00:36:55,525 Porque, mi querido Alexey Fyodorovich, 458 00:36:55,651 --> 00:37:01,654 quiero pasar por uno durante otros veinte años. 459 00:37:07,699 --> 00:37:13,577 A medida que envejezco, ya sabes, No seré un objeto bonito. 460 00:37:15,662 --> 00:37:22,458 Las mozas no vendrán a mí por su por propia voluntad, así que querré mi dinero. 461 00:37:22,500 --> 00:37:25,668 Así que estoy ahorrando para mí. 462 00:37:26,460 --> 00:37:33,422 Porque quiero continuar mis pecados hasta el final. 463 00:37:33,630 --> 00:37:37,424 Porque el pecado es dulce. 464 00:37:37,550 --> 00:37:42,427 Todos abusan de ella, pero todos los hombres viven en ella. 465 00:37:42,553 --> 00:37:44,596 Sólo otros lo hacen a escondidas. 466 00:37:44,678 --> 00:37:46,597 Y yo abiertamente. 467 00:37:50,599 --> 00:37:55,560 Y tu paraíso no es de mi gusto. 468 00:37:55,644 --> 00:38:00,437 Incluso si existe. 469 00:38:04,649 --> 00:38:10,402 creo que me quedo dormido y no volver a despertar. 470 00:38:10,486 --> 00:38:12,487 Y eso es todo. 471 00:38:13,654 --> 00:38:16,572 Puedes orar por mi alma si quieres. 472 00:38:16,614 --> 00:38:20,450 Y si no lo haces quiero, no lo hagas, ¡maldita sea! 473 00:38:20,533 --> 00:38:22,409 Esa es mi filosofía. 474 00:38:22,451 --> 00:38:27,412 Y me casaré con Grushenka en un minuto si quiero. 475 00:38:29,379 --> 00:38:38,384 Porque si tienes dinero, sólo tienes querer una cosa y poder tenerla. 476 00:38:39,217 --> 00:38:41,219 ¡Qué enfadado estás! 477 00:38:41,302 --> 00:38:42,428 Es por lo de ayer. 478 00:38:43,262 --> 00:38:44,429 Será mejor que te acuestes. 479 00:38:45,388 --> 00:38:49,307 ¡Allá! Tu dices eso, y no estoy enojado contigo. 480 00:38:51,224 --> 00:38:56,186 Pero si Iván lo dijo, Debería estar enojado con él. 481 00:38:58,354 --> 00:39:00,271 ¿Quieres un poco de brandy? 482 00:39:00,355 --> 00:39:08,277 Toma un poco de café frío y te serviré... 483 00:39:08,317 --> 00:39:14,196 No, gracias. Me llevaré ese rollo si puedo. 484 00:39:15,197 --> 00:39:17,240 Y será mejor que Tampoco tengo brandy. 485 00:39:24,411 --> 00:39:33,165 Tienes toda la razón, irrita. mis nervios en lugar de calmarlos. 486 00:39:35,250 --> 00:39:36,376 Sólo un vasito. 487 00:39:37,209 --> 00:39:39,170 Lo sacaré del armario. 488 00:39:41,253 --> 00:39:43,296 Ya ves que ahora estás de mejor humor. 489 00:39:50,218 --> 00:39:53,219 Te amo incluso sin el brandy. 490 00:39:57,388 --> 00:40:01,266 Pero con los sinvergüenzas soy un sinvergüenza. 491 00:40:06,268 --> 00:40:08,311 Soy un hombre de mal carácter. 492 00:40:09,354 --> 00:40:13,189 No eres malo, sino distorsionado. 493 00:40:13,272 --> 00:40:18,275 Mira lo que quería preguntarte. 494 00:40:19,401 --> 00:40:28,281 Si tuviera a mano Mitia más de mil o tal vez dos ahora, 495 00:40:30,282 --> 00:40:33,200 ¿Se iría? 496 00:40:33,284 --> 00:40:35,327 Para siempre. Sin Grushenka. 497 00:40:41,288 --> 00:40:43,289 si tu le dieras él tres mil, tal vez él... 498 00:40:43,289 --> 00:40:45,374 ¡No! ¡Eso es una tontería! 499 00:40:46,291 --> 00:40:50,127 ¡No necesitas preguntarle ahora, no es necesario! He cambiado de opinión. 500 00:40:50,294 --> 00:40:53,170 Yo quiero mi dinero. 501 00:40:55,297 --> 00:41:00,133 lo aplastaré como un escarabajo sin él. 502 00:41:00,258 --> 00:41:03,343 Sabes como me aplasto ellos por las noches? 503 00:41:06,303 --> 00:41:08,179 Y se agrieta. 504 00:41:08,262 --> 00:41:11,222 Y tu Mitia se romperá. 505 00:41:11,264 --> 00:41:14,140 Porque lo amas, Puedo ver eso. 506 00:41:14,308 --> 00:41:19,269 Puedes irte. no hay nada para que lo hagas aquí hoy. 507 00:41:21,353 --> 00:41:24,105 ¿Para qué es eso? 508 00:41:29,232 --> 00:41:31,275 Nos volveremos a ver. 509 00:41:36,320 --> 00:41:38,321 ¿O crees que no lo haremos? 510 00:41:39,155 --> 00:41:41,282 En absoluto, no quise decir nada. 511 00:41:43,200 --> 00:41:46,159 Puedes irte. 512 00:41:47,160 --> 00:41:50,245 Tampoco quise decir nada. 513 00:41:54,596 --> 00:41:57,962 LOS HERMANOS KARAMAZOV 514 00:43:49,747 --> 00:43:52,045 Fin de la tercera parte